نوروز قادری سخنوری که واژگان گویش فارسی کرمانشاهی را از دستبرد زمانه رهانیده است

مشروح خبر

ح- مولایی فر

بخش پنجم

در بخش های پیشین از شرح حال نویسی جناب « نوروز قادری» درکسوت فاخر شعر به گویش فارسی کرمانشاهی، مطالبی همراه با نمونه اشعاری به زبان محلی کرمانشاهی نگاشته شد. یکی از نمونه سروده های این شاعر بومی سرا، شعری در قالب مثنوی از دوران پیری بود، خالی از فایده نیست همین مضمون را از زبان شاعر نام آور شهرمان زنده یاد استاد « بهزاد کرمانشاهی» که وصف حالی از دوران پیری است به محضر شهروندان کرمانشاهی تقدیم شود. تا با خوانش این سروده ی محلی از آن اسطوره اخلاق و سخنور سخن شناس نیز یادی کرده باشیم:
« نه چِشِم مینه و نه میشنوهَ گوش کَرِم
سَر پیری چِه بلاها که نیامد بسرم
شِکَم و پُشتِیمهَ بین، دُختهَ بِهَم تیر بلا
باشه ازسنگم اَگه، فایده ندارهَ سِپَرِم
خانه مِثل دِل بی آرزوه چول ومنم
او میان با دو سه تا کور و کچل دور وَرم
ثمر وسایه نخوا از مَه، کِه تو باغ جهان
علف هَرزَم و درد سره، سایَو ثَمَرِم
تِک و نالِم هَمش از پیری و بی حال نیس
نِق زدن بود هی از روز جوانی هُنَرم
تو خط دوز و کلک نیسَم و جا داره اگه
سُخته از آتش بیدادگر، بال و پَرم
بیخَوَر عمر عزیزم به هدر رفتُ نکرد
یکی از ای اَ خدا بیخورایَم ، خَورم
دام ناجوری اِناختهَ سَرِ رام دَسِ قضا
بسته از هر طرفی رو مکنم،رای گذرم
دَس بدامان صبا میشَم و دَر میرَم اَ شهر
نخورهَ تا بِزمین پام و نَمانهَ اثرم
سَر به هَر در که رسیدم زدم و واز نشد
تابکو جا بُوَورهَ را، دل دَر بِدَرم»
صص 18-19
فصل نامه تخصصی شعر، گوهران، شماره هفدهم خرداد 1387
آقای قادری باخوش بینی واحساس مسوولیت نسبت به انجمن های ادبی شعر کرمانشاه در این موضوع چنین اظهار نظر می کند: « عده ای ازعلاقه مندان به انجمن های شعر، با دید منفی به آن نگاه میکنند و معتقدند: بالندگی در این محافل سخنوری به چشم نمی خورد و در حال درجا زدن هستند، باید به این آقایان منفی باف وبدبین گفت: شاعرانی که در این مقطع از تاریخ، چون ستاره می درخشند مگر در همین انجمن ها تربیت نشده اند؟ موقعیت شاعرانگی بعضی از شاعران کرمانشاهی در سطح کشور نام آورند.
از گذشته های دور رد پای این سخنوران مطرح در فضای انجمن های کرمانشاه قابل رویت است به عقیده ی من وجود انجمن های شعر شبیه باران است ممکن است پس از بارش در بخشی از زمین خار برویاند و در بخشی دیگر، گل روئیده شود. این مشکل در ذات باران نیست. ایراد و اشکال در آن بخش از زمین است که بالفطره زمینه ای برای شکوفایی گل ها وجود ندارد، اصولاً قرار هم نیست همه افرادی که طبع شعر دارند و به انجمن ها
می آیند حرفی برای گفتن داشته باشند و اکثراً در مقام یک شاعر مطرح و پر مایه رشد کنند.
استاد مرحوم بهزاد وهمچنان استادان پرتو، جواد محبت، بیژن ارژن و ... ازجمله کسانی هستند که با انجمن های کرمانشاه، تهران و غیره مراوده داشته اند.
به باور اینجانب انجمن ها وجودشان لازم وضروری است و فی نفسه می تواند محلی برای باروری استعداد تلقی شود. مسوولین و متولیان امور فرهنگی نیز با نگاهی ویژه از این جلسات ادبی حمایت نمایند.
برخی از مدیران برگزاری انجمن های ادبی شعر، به دلیل علاقه مندی شخصی با پرداخت هزینه های مالی از جیب خود می کوشند تا چراغ کم سوی این محافل سخنوری خاموش نشود.
به عنوان مثال آقای محجوب هر هفته در انجمن بهزاد با صرف وقت وتامین کمبود های مالی برای رفع نواقص بعضی از تجهیزات که انجمن ها بدان نیازمند هستند. این جلسه های شعر را سر پا نگه داشته است. بنابراین بی انصافی است تلاش و زحمات تنی چند از مدیران انجمن ها را نادیده بگیریم.
امیدواریم مسوولان درسطح نهادهای اداری بیشتر از پیش برای رونق انجمن های ادبی شعر کوشا باشند.
پایان بخش این نوشتار را با یاد و خاطره ی زنده یاد محمدرضا فتاحی ( تندر) با ذکر نمونه ای از سروده ی آن مرحوم با گویش فارسی کرمانشاهی زینت می بخشیم.
« هیچکی درد دل مایَه نمیدانه کَسِم
زیر ئی چترِ سیا وَختَه بگیره نَفَسِم
نِمِ بارانی زد و هم دل تنگِ مَه گرفت
عشق خانَش برُمه، زاغِ بدی داده دَسِم
باغ و گل مال مَه نی وختی اسیر قفسَم
اَگه اَ سیمِ طِلا و نقرَه بسازن قفسِم
ای خدا کاری بُکُو هیچکه به فکر کسی نیس
کس و کار مه تونی ، بی تو کیه کار و کَسِم
اگه ئی جوری بگردانه پیاله ی چشِشَه
دیه طاقت نمیارَه دلِ بی داد رَسِم
حریفا زود دُزیدن قاپشَه «تندر» من شیت
چشِ بد دور، تازه باخَوَر میشَه شَسِم»
ادامه دارد...

این مطلب را به اشتراک بگذارید

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در google
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در linkedin
اشتراک گذاری در pinterest
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در email
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در skype
اشتراک گذاری در odnoklassniki
اشتراک گذاری در digg

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شانزده − یک =

5 + 2 =